PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
MAGMELL - VÝZKUMNÉ ZAŘÍZENÍ V SEDMÉM BLOKU
- Už je čas. - Ano.
Pokud uspějeme, navždy změníme moderní lékařskou vědu.
Budeš schopný si odpočinout, až bude tahle fáze kompletní?
Ano, mám to v plánu.
Tvoje dcera bude nadšená.
To uvidíme.
Je v tom věku,
kdy raději tráví čas s přítelem než s tátou.
Co se stalo?
Oni jsou...
VLÁDCE SEDMÉ HLÍDKY
V pořádku.
Ještě nejsi beznadějný.
Beznadějný?
Jsi v místě za nadějí...
nejspíš.
Naděje...
Pane.
Je tohle beznaděj?
SOUOSTROVÍ KUSK
PROUD
Co to je?
Když se mi něco stane, jdi za ním.
Promiňte...
Další obdařená zákaznice?
Co byste potřebovala?
Musíte někoho zachránit.
Pojďte dál.
Já mám příšernou smůlu...
Pane, máme zákaznici.
Tohle je ten legendární Angler...
Moc mě těší.
- Už chápu. - Ano.
Mám zachránit vašeho otce.
Ano. Spojení s otcem z výzkumného zařízení se přerušilo.
Jaký výzkum prováděl?
Vede oddělení praktického výzkumu životních forem v Kyokusei.
Copak velká firma jako Kyokusei
nemá soukromý záchranný oddíl?
- To ano. - Proč to nenecháte na nich?
Otec mi řekl,
že mám jít sem, kdyby se mu něco stalo.
- Vy se nějak znáte? - Nevzpomínám si.
- Možná je to nějaký trest. - Cože?
Je arogantní zneužívat život čistě ve prospěch lidí.
- Nechci s tím nic mít. Běžte jinam. - Ale...!
Můj otec mě vychoval sám.
Jestli ho ztratím...
To není tak neobvyklé. Takových lidí je víc.
Taková hrůza.
Je to realita.
Prosím.
Jste jediný, komu v tomhle můžu věřit.
Pane Shuine!
Jsem Inyo, ne Shuin.
Co? Ale jsem si jistá, že jsem tu správně.
- Udělám to pro vás. - Vážně? Ale...
Co dokáže Shuin, dokážu i já.
Počkejte!
Slečno Emilie!
Kdo to je?
To je můj mladší bratr.
Vezměte nás za otcem, prosím.
Není třeba se bát.
Ať letí Nebeská velryba 7 naší firmy kamkoliv,
cesta probíhá jako příjemný piknik.
Tak dobrá.
Kdo je u vás mladší bratr?
Nemůžu s sebou brát cizí lidi.
A vzhledem k vaší výšce se to zdálo jako nej...
Buďte opatrná.
Říkává se,
že když mluvíte o výšce, váš vrtulník spadne.
- Zero? - Ano, pane!
Leť napřed a porozhlédni se po okolí.
Rozumím.
Vyhladili je.
Emilie...
Vstupujeme do prostoru Magmellu. Zahajte přípravy.
Přípravy zahájeny.
Tohle je keldvěd. Obyčejně je to klidné zvíře, které se krmí minerály.
Ale když se rozzuří, z jeho kůže se stane ocel
a je nezvladatelně agresivní.
V současnosti je zařízení obklopeno asi třiceti keldvědy.
Situace je zoufalá.
Alespoň dokud nedorazíme my.
950 tisíc lidí.
Tolik jich každoročně na Magmellu zmizí.
Třetina z nich se nevrátí živá.
A to včetně ozbrojených jedinců.
Ty se vyznáš.
Je fajn, že se tak učíš.
Ale neboj, my si zajistíme místo v těch zbylých dvou třetinách.
Profesore! Záchranný tým!
- To je zajímavé. - Že ano?
Zbraně efektivní proti keldvědům s ocelovou kůží?
Je to snadné. Tyhle kulky
vyrábíme z kovu, který jsme tu našli.
To jsem nemyslel.
Proč keldvědové zaútočili na výzkumné zařízení?
Protože jsou to divoká zvířata.
Nemají strach.
Slečno, kdyby bylo třeba, máme ještě eso v rukávu.
Do toho!
Jednotka A, cíle neutralizovány.
Jednotka C, jeden raněný, ale cíle neutralizovány.
Pěkný výsledek.
Profesore, asi jsme zachráněni.
Ano.
Pane...
Jistě.
Je tady.
Pošli mi obraz.
Rozumím.
To je přece skelgargon!
Proč je tu Vládce sedmého bloku?
Přilákala ho krev keldvědů.
Jak se s tím popasujeme?
Vzduchem se rychle něco blíží!
Balvany? Proč na nás létají balvany?
Pro skelgargona jsou jako míčky.
Doprava. Nejvyšší rychlost! Připravte se k palbě!
Zatraceně. Budeme muset použít naše eso?
Naše raketa Dračí dech!
To ne.
Okamžitě na ústup!
- Počkejte, takhle... - Všichni tam zemřou.
To je hrůza!
Co to děláš?
Chyťte se.
Chcete zachránit otce, ne?
Co je to za kluka?
Zero, podávej průběžné hlášení.
Rozumím.
- Bude to něco dělat? - Ano, když to aktivuju.
Tak do toho, jestli chcete pomoct otci.
Jste si tím jistý?
Co to je?
Tak kdo by...
měl umřít?
Co to děláte?
Přemýšlela jste někdy, proč se tady Magmell objevil?
Protože svět byl až moc nudný.
Zkouška.
Pozor, výzkumníci! Nebo spíš únosci?
Osvoboďte rukojmí, prosím.
Pak vás všechny zachráním.
Profesore!
Tak jak to asi dopadne?
Ten kluk...
Shuin!
- Splníme vaše požadavky. - Profesore?
Propustíme děti.
Tomu říkám štěstí.
- Pal! - Dobře!
On se jí vyhne!
Je mi líto.
Ty dnes štěstí nemáš.
Inyo...
Inyo!
To ne...
Inyo...
Počkejte tady.
Ti keldvědi chtěli zachránit svoje mladé.
Z krve mláďat keldvědů
vyrábíme ten nejtvrdší kov na světě.
Patent společnosti Kyokusei.
Zabili jste rodiče kulkami vyrobenými z krve jejich mláďat?
Jak hrubé.
Zavři pusu, ty drzoune!
Počkat.
Ty jsi Shuinův...?
Běžte pozdravit svou dceru.
O PÁR DNÍ POZDĚJI
Ztroskotal za neznámých okolností,
avšak bez ztrát na životech.
Otec říkal, že už na Magmellu pracovat nebude.
Je to tak lepší.
- Zero? - Ano, pane?
Myslím, že jednou dospěješ.
To i vy.
Správně.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Proč lidé tak riskují, aby se dostali na Magmell?
Protože chtějí zbohatnout.
Je to ten důvod?
Takhle funguje lakota.
Mimochodem, Zero, co tam jíš?
- Pudink. - A kde mám já?
Je tu ještě jeden, ale asi ho sním taky.
- Cože? - Tak funguje lakota.
Příště: "Sedmibarevný holub."
Dávejte pozor, když jíte pudink.